Qué significa refugiarse en el lugar:

 

Una de las instrucciones que se le pueden dar en una emergencia, donde se pueden haber liberado materiales peligrosos a la atmósfera, es refugiarse en el lugar. Esta es una precaución destinada a mantenerlo seguro mientras permanece en interiores. (Esto no es lo mismo que ir a un refugio en caso de una tormenta o "encierro" por un incidente de tipo tirador activo). Refugiarse en el lugar significa seleccionar una habitación pequeña e interior, sin ventanas o con pocas, y refugiarse allí. No significa sellar toda su casa o edificio de oficinas. Si le dicen que se refugie en el lugar, siga las instrucciones proporcionadas en esta hoja informativa.

 

Por qué es posible que deba refugiarse en el lugar:

 

Los materiales químicos, biológicos o radiológicos pueden liberarse accidental o intencionadamente en el medio ambiente. En caso de que esto ocurra, las autoridades locales proporcionarán información en la televisión, las estaciones de radio y (cuando y donde sea posible) las redes sociales sobre cómo protegerlo a usted y a su familia. Debido a que lo más probable es que la información se proporcione en la televisión y la radio, es importante mantener un televisor o una radio encendidos, incluso durante la jornada laboral. Lo importante es que sigas las instrucciones de las autoridades locales y sepas qué hacer si te aconsejan refugiarte en el lugar.

 

Cómo refugiarse en el lugar

 

En casa:

​

• Cierre y bloquee todas las ventanas y puertas exteriores.

• Si le informan que hay peligro de explosión, cierre las persianas, persianas o cortinas.

• Apague todos los ventiladores, sistemas de calefacción y aire acondicionado.

• Cierre la compuerta de la chimenea.

• Obtenga su kit familiar de  suministros para desastres y asegúrese de que la radio esté funcionando.

• Ve a una habitación interior sin ventanas que esté por encima del nivel del suelo. En el caso de una amenaza química, es preferible una ubicación sobre el suelo porque algunos productos químicos son más pesados que el aire y pueden filtrarse en los sótanos incluso si las ventanas están cerradas.

• Lleve a sus mascotas con usted y asegúrese de llevar suministros adicionales de comida y agua para ellos.

• Lo ideal es tener un teléfono con cable en la habitación que seleccione. Llame a su contacto de emergencia y tenga el teléfono disponible si necesita reportar una afección potencialmente mortal. El equipo de telefonía celular puede verse abrumado o dañado durante una emergencia.

• Use cinta adhesiva y láminas de plástico (más pesadas que la envoltura de alimentos) para sellar todas las grietas alrededor de la puerta y cualquier rejilla de ventilación de la habitación, si se le aconseja hacerlo.

• Siga escuchando la radio o la televisión hasta que le digan que todo es seguro o que evacue. Los funcionarios locales pueden solicitar la evacuación en áreas específicas con mayor riesgo en su comunidad.

 

En su vehículo:

 

Si está conduciendo un vehículo y escucha el consejo de "refugiarse en el lugar" en la radio, siga estos pasos:

​

• Si está muy cerca de su casa, su oficina o un edificio público, vaya allí inmediatamente y entre. Siga las recomendaciones de refugio en el lugar para el lugar que elija descritas anteriormente.

• Si no puede llegar a una casa o edificio de manera rápida y segura, deténgase a un lado de la carretera. Detenga su vehículo en el lugar más seguro posible. Si hace sol en el exterior, es preferible detenerse debajo de un puente o en un lugar sombreado, para evitar el sobrecalentamiento.

• Apague el motor. Cierre las ventanas y las rejillas de ventilación.

• Si es posible, selle las rejillas de ventilación de la calefacción/aire acondicionado con cinta adhesiva.

• Escuche la radio con regularidad para obtener consejos e instrucciones actualizadas.

• Quédese donde está hasta que le digan que es seguro volver a la carretera. Tenga en cuenta que algunas carreteras pueden estar cerradas o desviar el tráfico. Siga las instrucciones de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

 

En la escuela:

​

• Cierra la escuela. Activar el plan de emergencia de la escuela. Siga los procedimientos de evacuación inversa para llevar a los estudiantes, profesores y personal al interior.

• Si hay visitantes en el edificio, garantice su seguridad pidiéndoles que se queden, no que se vayan. Cuando las autoridades dan instrucciones para refugiarse en el lugar, quieren que todos tomen esas medidas ahora, donde están, y que no conduzcan ni caminen al aire libre.

• Permita responder a las preguntas telefónicas de los padres preocupados al tener al menos un teléfono con el número de teléfono de la escuela disponible en la habitación seleccionada para proporcionar refugio al secretario de la escuela, o a la persona designada para responder a estas llamadas. Esta habitación también debe estar sellada. Debe haber una forma de comunicarse entre todas las salas donde las personas se refugian en el lugar de la escuela.

• Lo ideal es proporcionar una forma de hacer anuncios por el sistema de megafonía de toda la escuela desde la sala donde se refugia el alto funcionario de la escuela.

• Si los niños tienen teléfonos celulares, permítales usarlos para llamar a un padre o tutor para informarles que se les ha pedido que permanezcan en la escuela hasta nuevo aviso y que están seguros.

• Si la escuela tiene correo de voz o un asistente automático, cambie la grabación para indicar que la escuela está cerrada, los estudiantes y el personal permanecerán en el edificio hasta que las autoridades informen que es seguro salir.

• Proporcione instrucciones para cerrar y bloquear todas las ventanas, puertas exteriores y cualquier otra abertura hacia el exterior.

• Si le informan que hay peligro de explosión, ordene que se cierren las persianas, persianas o cortinas

• Haga que los empleados familiarizados con los sistemas mecánicos de su edificio apaguen todos los ventiladores, sistemas de calefacción y aire acondicionado. Algunos sistemas prevén automáticamente el intercambio de aire interior con aire exterior: estos sistemas, en particular, deben apagarse, sellarse o desactivarse.

• Reúna suministros esenciales para el desastre, como alimentos no perecederos, agua embotellada, radios que funcionen con baterías, suministros de primeros auxilios, linternas, baterías, cinta adhesiva, láminas de plástico y bolsas de basura de plástico.

• Seleccione la(s) habitación(es) interior(es) por encima de la planta baja, con la menor cantidad de ventanas o conductos de ventilación. La(s) habitación(es) debe(n) tener un espacio adecuado para que todos puedan sentarse. Evite el hacinamiento seleccionando varias habitaciones si es necesario. Las aulas se pueden usar si no hay ventanas o si las ventanas están selladas y no se pueden abrir. Los grandes armarios de almacenamiento, los lavaderos, las salas de reuniones e incluso un gimnasio sin ventanas exteriores también funcionarán bien.

• Lo ideal es tener un teléfono con cable en la(s) habitación(es) que seleccione. Llame a los contactos de emergencia y tenga el teléfono disponible si necesita reportar una afección potencialmente mortal. El equipo de telefonía celular puede verse abrumado o dañado durante una emergencia.

• Lleva a todos a la habitación. Cierre y bloquee la puerta.

• Use cinta adhesiva y láminas de plástico (más pesadas que la envoltura de alimentos) para sellar todas las grietas alrededor de las puertas y cualquier rejilla de ventilación de la habitación.

• Anote los nombres de todas las personas en el salón y llame al contacto de emergencia designado de su escuela para informar quién está en el salón con usted.

• Escuche un anuncio oficial de los funcionarios de la escuela a través del sistema de megafonía y permanezca donde está hasta que le digan que todo es seguro o que evacue. Los funcionarios locales pueden solicitar la evacuación en áreas específicas con mayor riesgo en su comunidad.

 

En el trabajo:

​

• Cierra el negocio.

• Lleve a todos a la(s) habitación(es). Cierre y bloquee la(s) puerta(s).

• Si hay clientes o visitantes en el edificio, garantice su seguridad pidiéndoles que se queden, no que se vayan. Cuando las autoridades dan instrucciones para refugiarse en el lugar, quieren que todos tomen esas medidas ahora, donde están, y que no conduzcan ni caminen al aire libre.

• A menos que exista una amenaza inminente, pida a los empleados, clientes y visitantes que llamen a su contacto de emergencia para informarles dónde están y que están a salvo.

• Activa el desvío de llamadas o los sistemas o servicios alternativos de contestador telefónico. Si el negocio tiene correo de voz o un asistente automático, cambie la grabación para indicar que el negocio está cerrado y que el personal y los visitantes permanecerán en el edificio hasta que las autoridades indiquen que es seguro salir.

• Cierre y bloquee todas las ventanas, puertas exteriores y cualquier otra abertura hacia el exterior.

• Si le informan que hay peligro de explosión, cierre las persianas, persianas o cortinas.

• Haga que los empleados familiarizados con los sistemas mecánicos de su edificio apaguen todos los ventiladores, sistemas de calefacción y aire acondicionado. Algunos sistemas prevén automáticamente el intercambio de aire interior con aire exterior: estos sistemas, en particular, deben apagarse, sellarse o desactivarse.

• Reúna suministros esenciales para el desastre, como alimentos no perecederos, agua embotellada, radios que funcionen con baterías, suministros de primeros auxilios, linternas, baterías, cinta adhesiva, láminas de plástico y bolsas de basura de plástico.

• Seleccione la(s) habitación(es) interior(es) por encima de la planta baja, con la menor cantidad de ventanas o conductos de ventilación. La(s) habitación(es) debe(n) tener un espacio adecuado para que todos puedan sentarse. Evite el hacinamiento seleccionando varias habitaciones si es necesario. Los armarios de almacenamiento grandes, los lavaderos, las despensas, las salas de copias y conferencias sin ventanas exteriores funcionarán bien. Evite seleccionar una habitación con equipos mecánicos como ventiladores, sopladores o tuberías, ya que es posible que estos equipos no puedan sellarse desde el exterior.

• Lo ideal es tener un teléfono con cable en la(s) habitación(es) que seleccione. Llame a los contactos de emergencia y tenga el teléfono disponible si necesita reportar una afección potencialmente mortal. El equipo de telefonía celular puede verse abrumado o dañado durante una emergencia.

• Use cinta adhesiva y láminas de plástico (más pesadas que la envoltura de alimentos) para sellar todas las grietas alrededor de las puertas y cualquier rejilla de ventilación de la habitación.

• Anote los nombres de todas las personas en la sala y llame al contacto de emergencia designado por su empresa para informar quién está en la sala con usted y su afiliación con su empresa (empleado, visitante, cliente).

• Siga escuchando la radio o la televisión hasta que le digan que todo es seguro o que evacue. Los funcionarios locales pueden solicitar la evacuación en áreas específicas con mayor riesgo en su comunidad.

 

Los funcionarios locales en la escena son la mejor fuente de información para su situación particular. Seguir sus instrucciones durante y después de las emergencias con respecto a los métodos de refugio, comida, agua y limpieza es su opción más segura.